Войнич Этель Лилиан

Этель Войнич (1864 - 1960 гг.) - английская писательница, переводчица, композитор.

Этель Войнич (в девичестве Буль) родилась в ирландском городке Корк 11 мая 1864 года. Ее отец — математик Джордж Буль рано ушел из жизни, поэтому мать девочки вынуждена была одна в нужде воспитывать пять дочерей. В 1872 году Этель была отправлена на содержание к брату своего отца — суровому религиозному человеку. В возрасте восемнадцати лет, получив небольшое наследство, девушка смогла поступить в Берлинскую консерваторию, где стала осваивать профессию пианистки.

После окончания этого учебного заведения, в 1887 году Этель на два года приехала в Россию. Здесь она работала гувернанткой. Вернувшись в Англию, девушка вскоре издала свою первую книгу — «Юмор России» (1895). В это время она также много занималась переводами. Спустя два года, в Англии и США вышел роман писательницы «Овод» (1897), который стал очень популярен в России.

В 1901 году Этель закончила работу над следующим своим романом под названием «Джек Реймонд». Год спустя она вышла замуж за революционера и литератора Михаила Войнича.

В 1904 году на прилавках английских книжных магазинов появляется следующий роман Войнич — «Оливия Лэтам», а в 1910-м — книга «Прерванная дружба» (в русском переводе «Овод в изгнании»). После Этель несколько лет ничего нового не писала, занимаясь в основном переводами и созданием музыкальных произведений. В это время с мужем она переехала в США.

Последним из созданных Этель Войнич произведений стал роман «Сними обувь твою» (1945). Писательница умерла от старости в возрасте 96 лет в июле 1960 года.

Оливия Лэтам

Овод