Примечания
[1] Будь спокойна, сестра, все будет сделано по твоему желанию!
[2] Sept — по-французски означает семь.
[3] № 7 мне принесет счастье.
[4] К твоим услугам, сестра!
[5] Никогда!
[6] Выскочка.
[7] Козлом отпущения; в точном переводе — черным зверем.
[8] Они здесь… Они приехали.
[9] Добро пожаловать.
[10] Берегитесь воров, берегитесь воров!
[11] Но где они, воры, где?
[12] Воры! Берегитесь воров!
[13] Ужасный ребенок.
[14] Что вы там говорите?
[15] He входите! Не входите!
[16] О, он был прекрасен!
[17] О, нет. Нет, ради бога!
[18] О, какой ужас!
[19] Безумием.
[20] Это вам больше всего подходит!
[21] Уже время!
[22] Где же вы?
[23] Я здесь!
[24] Подойдите сюда, m-lle Кирилова, вы невозможны!
[25] Rat — крыса по-французски.
[26] Латинское изречение: в здоровом теле — здоровая душа.
[27] Успокойся, сестра!
[28] Боже мой! Это разбойники!
