Примечания
[1] Дети, чай пить (нем.).
[2] Раз, два, три (нем.; здесь, возможно идиш).
[3] Христос воскресе, хвала Господу (польск. др. – евр.).
[4] Дворец (польск.).
[5] Здравствуйте (фр.).
[6] Пожалуйста (польск.).
[7] «Что, что?» (нем.)
[8] Крым (фр.).
[9] Cчастливого Рождества (нем.).
[10] Буквально: лежал крестом, т. е. в молитвенной позе, распластавшись (польск.).
[11] Кто похож друг на друга… те сходятся (франц. пословица, аналогично: рыбак рыбака видит издалека).
[12] Жизнь (фр.).
[13] Так говорит апостол… Павел (нем.).
[14] Лес, леса (лат.).
[15] Пусть твои пути будут чисты; красива (лат.).
