[1] З а с т а в а — заграждение при въезде в город. Устраивалась вначале для защиты от врагов, затем — для сбора денег с проезжающих. Традиционная з а с т а в а — обычная застава.
[2] Ш л а г б а у м — подъемный брус, преграждающий движение по дороге.
[3] Ч а м а р к а — старинная польская одежда, род сюртука.
[4] К о с т е л — польская церковь.
[5] Ц и ц е р о н — знаменитый древнеримский государственный деятель, славившийся красноречием. Речи его считались образцом ораторского искусства.
[6] К с е н о ф о н т — древнегреческий историк и полководец.
[7] «Patres conscripti» — отцы сенаторы (лат. )
[8] Г о р и л к а — водка (укр. ).
[9] И е з у и т ы — католические монахи.
[10] Л о т о к — здесь лопасть мельничного колеса.
[11] К с е н д з — польский священник.
